-
1 архивные документы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > архивные документы
-
2 archival documents
Большой англо-русский и русско-английский словарь > archival documents
-
3 documents in record-keeping office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > documents in record-keeping office
-
4 archival documents
архивные документыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > archival documents
-
5 archival documents
-
6 document
̘. ̈n.ˈdɔkjumənt
1. сущ. документ;
документальный источник (информации) ;
свидетельство;
бумага circulation of documents, documents circulation ≈ документооборот in-house document ≈ служебный документ document handling ≈ обработка документов shipping documents ≈ грузовые документы, погрузочные документы archival documents ≈ архивные документы typed document ≈ машинописный документ original document ≈ исходный документ;
подлинный документ to copy document ≈ размножать документ to date document ≈ датировать документ enter document ≈ вводить документ Syn: writing, paper
2. гл.
1) подтверждать документами;
обосновывать документами;
документировать
2) а) снабжать документами (особ. судовыми) б) информировать, снабжать документами документ;
свидетельство;
бумага - working * рабочий документ - legal * юридический документ;
подлинный /аутентичный/ документ - confidential * конфиденциальный /секретный/ документ - agreed upon * согласованный документ - duplicated * копия документа - guiding * директивный документ - source * первоисточник - * system документальная (информационная) система - commercial *s деловые бумаги - * case папка (для бумаг) - to draw up a * составить документ pl (морское) судовые документы - shipping *s грузовые /погрузочные/ документы (информатика) (компьютерное) документ - source * исходный /входной/ документ - optically sensed * документ с оптическим считыванием снабжать документами (особ. судовыми) ;
выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п.;
оформлять документ (на что-л.) документировать;
документально доказывать, обосновывать, подтверждать - to * one's claim документально обосновать свои притязания - to * sharp differences in pay документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда - it is *ed by the following phenomenon это подтверждается следующим явлением строить, создавать на основании документов (роман, фильм и т. п.) abridged ~ сокращенный вариант документа accessory ~ акцессорный документ accessory ~ вспомогательный документ accompanying ~ приложенный документ accompanying ~ сопроводительное письмо archive ~ архивный документ built-in ~ вчт. встроенный документ claim ~ исковой материал consignment ~ накладная на груз consignment ~ транспортная накладная convention ~ пат. приоритетный документ customs ~ таможенная декларация document выдавать документы ~ документ;
свидетельство ~ вчт. документ ~ документ ~ документальное доказательство ~ документальный источник ~ документировать, подтверждать документами ~ вчт. документировать ~ документировать ~ подтверждать документами, документировать ~ подтверждать документами ~ свидетельство ~ снабжать документами, выдавать документы ~ снабжать документами (особ. судовыми) ~ снабжать документами ~ of conveyance акт о передаче права собственности ~ of origin свидетельство о происхождении ~ of title товарораспорядительный документ electronic ~ вчт. электронный документ evidentiary ~ документ, служащий доказательством extrajudicial ~ неправовой документ false ~ фальшивый документ formation ~ документ об учреждении guarantee ~ гарантийный документ hypertext ~ вчт. гипертекстовый документ input ~ вчт. входной документ insurance ~ страховой документ interactive ~ вчт. интерактивный документ internal ~ вчт. внутренний документ judicial ~ правовой документ judicial ~ юридический документ layered ~ вчт. многоуровневый документ legal ~ законодательный памятник legal ~ правовой документ legalize a ~ придавать документу законную силу loan ~ кредитная квитанция machine-readable ~ вчт. машинночитаемый документ mortgage ~ залоговый документ mortgage ~ ипотечное свидетельство multimedia ~ вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable ~ оборотный документ negotiable ~ передаваемый денежный документ negotiation ~ согласованный документ order ~ цен. бум. распорядительный документ original ~ оригинал документа original ~ подлинный документ original supporting ~ оригинал подтверждающего документа output ~ вчт. выходной документ patent ~ патентный документ primary ~ исходный документ printed ~ вчт. печатный документ priority ~ пат. приоритетный документ procedural ~ процедурный документ public ~ публично-правовой документ resulting ~ итоговый документ secondary ~ вчт. вторичный документ shipping ~ отгрузочный документ shipping ~ погрузочный документ shipping ~ транспортный документ sight ~ документ на предъявителя single administrative ~ единый административный документ supporting ~ подтверждающий документ transport ~ грузовой документ transport ~ погрузочный документ travel ~ проездной документ turnaround ~ вчт. оборотный документ typed ~ машинописный документ valid travel ~ надлежаще оформленный перевозочный документ witness a ~ заверять подпись на документе witness a ~ засвидетельствовать документ witness: ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ working ~ рабочий документБольшой англо-русский и русско-английский словарь > document
-
7 document
1. ['dɔkjumənt] сущ.документ; документальный источник ( информации); свидетельство; бумагаshipping documents — грузовые документы, погрузочные документы
original document — исходный документ; подлинный документ
circulation of documents, documents circulation — документооборот
to draft / draw up a document — составить проект документа
to enter a document информ. — вводить документ
Syn:2. ['dɔkjument] гл.1) подтверждать документами; документировать3) выдавать документы, оформлять документы -
8 official records
1) Военный термин: архивные документы, служебные документы2) Экономика: официальные отчёты3) Дипломатический термин: официальный отчёт -
9 OR
OR, observer, right————————OR, officer of reserveофицер резерва [запаса]————————OR, officer record(s)послужной список офицера; личное дело офицера————————OR, official recordsслужебные документы; архивные документы————————OR, operating resources————————OR, operation(s) record————————OR, operational readinessбоевая [эксплуатационная] готовность————————OR, operational reliability————————OR, operational reportоперативное [боевое] донесение————————OR, operational requirementоперативно-тактическое [тактико-техническое] задание; мн. оперативные потребности; эксплуатационные требования————————OR, operational researchоперативное исследование, исследование по оперативным вопросам————————OR, operations requirementsоперативные потребности; эксплуатационные требования————————OR, operations research————————OR, operations roomоперативный пункт; командный пункт, КП————————OR, orange"оранжевые" (условный противник)————————OR, orderly roomпомещение суточного наряда (дежурного и дневальных); комната командира подразделения; канцелярия (подразделения)————————OR, ordnance report————————OR, ordnance requirements————————OR, organized reserveорганизованный резерв; резерв первой очереди————————OR, Бр other ranks————————OR, out-of-range————————OR, overall report————————OR, overseas replacementпополнение для войск на заморских территориях [ТВД]————————OR; O & R, overhaul and repair————————OR; O/R, operationally readyбоеготовый; готовый к действиям [эксплуатации]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OR
-
10 official records
OR, official recordsслужебные документы; архивные документыEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > official records
-
11 administrative data
комп., упр. административная информация (базы данных, которые используются в процессе управления; могут включать в себя информацию о сотрудниках, архивные документы и т. п.)Syn:* * * -
12 archival documents
Деловая лексика: архивные документы -
13 Presidential libraries
Публичные библиотеки, содержащие материалы о жизни и деятельности президентов США [ President, U.S.]. Совмещают архивные, музейные и собственно библиотечные функции. Создаются после выхода президентов в отставку; комплектуют архивные фонды самих президентов, их выдающихся современников и некоторых государственных организаций, а также музейные материалы и печатные издания, имеющие отношение к соответствующей эпохе. Используются в основном исследователями. Финансируются из федеральных средств. Традиция создания таких библиотек заложена Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Документы, касающиеся президентов-предшественников Ф. Д. Рузвельта, содержатся в Библиотеке Конгресса США [ Library of Congress] или в местных архивах. Библиотеки находятся в ведении Управления президентских библиотек [Office of Presidential Libraries] при Национальной администрации архивов и документации [ National Archives and Records Administration].см тж Dwight D. Eisenhower Presidential Library; Franklin D. Roosevelt Presidential Library; Gerald R. Ford Presidential Library; Harry S. Truman National Historic Site; Herbert Hoover National Historic Site; Jimmy Carter Presidential Library; John F. Kennedy Presidential Library; Lyndon B. Johnson Presidential Library, Ronald Reagan Presidential LibraryEnglish-Russian dictionary of regional studies > Presidential libraries
См. также в других словарях:
Архивные документы — см. Архив; Архивный фонд РФ; Использование архивных документов … Энциклопедия права
Архивные документы ограниченного доступа — 2.3.2. К архивным документам ограниченного доступа относятся: архивные документы, содержащие сведения, составляющие государственную тайну или иные охраняемые законодательством Российской Федерации тайны; архивные документы, содержащие сведения о… … Официальная терминология
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — согласно Федеральному закону от 22.10.2004 № 125 ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации», – это архивные документы: 1) хранящиеся в государственных архивах субъекта Российской Федерации, музеях и библиотеках субъекта Российской Федерации (за … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МУНИЦИПАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — согласно Федеральному закону от 22.10.2004 № 125 ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации», – это архивные документы: 1) органов местного самоуправления и муниципальных организаций; 2) хранящиеся в муниципальных архивах, музеях и библиотеках… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФЕДЕРАЛЬНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ — согласно Федеральному закону от 22.10.2004 № 125 ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации», – это архивные документы: 1) хранящиеся в федеральных государственных архивах, федеральных музеях и библиотеках, организациях Российской академии наук… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — согласно Федеральному закону от 22.10.2004 № 125 ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации», – это архивные документы: 1) организаций, действующих на территории Российской Федерации и не являющихся государственными или муниципальными, в том… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — по истории системы образования и педагогики, составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит,… … Российская педагогическая энциклопедия
АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ по истории системы образования и педагогики — составная часть отеч. архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центр., гос. архивах республик, краевых, областных и окружных гос. архивах, гор., районно гор. и районных гос. архивах. Значит. комплексы док тов находятся в отделах… … Российская педагогическая энциклопедия
Архивные документы( по истории образования и педагогике) — составная часть отечественного архивного фонда. Хранятся в архивах всех уровней: центральных, государственных, архивах республик, краевых, областных и других. Значительные комплексы документов находятся в отделах рукописей музеев, библиотек,… … Педагогический терминологический словарь
Архивные документы — см. Архив; Архивный фонд РФ; Использование архивных документов … Большой юридический словарь
Рассекреченные архивные документы по проблеме Катыни из "пакета №1" — По решению президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на сайте Росархива размещены электронные образы подлинников архивных документов по проблеме Катыни из пакета N 1 – материалы о расстрелянных в Катыни поляках. РИА Новости… … Энциклопедия ньюсмейкеров